Übersetzen Deutsch Arabisch تنامي الحاجات

relevante Treffer

• der Bedarfsartikel (n.)
  حَاجَاتٌ
  mehr ...
• die Klamotten (n.) , Pl.
  حاجات
  mehr ...
• die Bedarfsbefriedigung (n.) , [pl. Bedarfsbefriedigungen]
  تلبية الحاجات
  mehr ...
• der Eigenbedarf (n.) , {Wirt}
  الحاجات الخاصة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Grundbedürfnisse (n.) , Pl., {psych.}
  الحاجات الأساسية {علم نفس}
  mehr ...
• die Defizitbedürfnisse (n.) , Pl.
  الحاجات الأولية
  mehr ...
• die Wachstumsbedürfnisse (n.) , Pl.
  حاجات ثانوية
  mehr ...
• die Existenzbedürfnisse (n.) , Pl.
  الحاجات الوجودية
  mehr ...
• die Bedürfnissen der Familie Pl.
  حاجات الأسرة
  mehr ...
• vielfältige Bedürfnisse Pl.
  حاجات متنوعة
  mehr ...
• die besondere Bedürfnisse (n.) , {Med}
  حاجات خاصة {طب}
  mehr ...
• voranschreiten (v.) , {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• fortschreiten (v.) , {schritt fort / fortschritt ; fortgeschritten}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• sich entwickeln (v.) , {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• sich entfalten (v.)
  تَنَامَى
  mehr ...
• vorankommen (v.) , {kam voran / vorankam ; vorangekommen}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• weitergehen (v.) , {ging weiter / weiterging ; weitergegangen}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• das Marktwachstum (n.) , {Wirt}
  تنامي السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Allometrie (n.)
  قياس التنامي
  mehr ...
• die Anagenphase (n.) , {ant.}
  مرحلة التنامي {تشريح}
  mehr ...
• die Auferregung (n.) , {elect.}
  تنامي الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• das Zuverlässigkeitswachstum (n.) , {elect.}
  تنامي الاعتمادية {لعنصر}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Zuverlässigkeitswachstumsprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار تنامي الاعتمادية {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Steigende Energienachfrage macht die Staaten der Golfregion zu den einzigen, die über genügend Kapazitäten verfügen, den Bedarf zu befriedigen, vor allem, wenn es um die schnell wachsenden Volkswirtschaften Asiens geht.
  إن تنامي الحاجة للطاقة يجعل من منطقة الخليج العربي المنطقة الوحيدة في العالم، التي تملك قدرات إضافية كبيرة تؤهلها لتلبية الطلب العالمي المتزايد، لاسيما احتياجات الدول الآسيوية ذات الاقتصاد المزدهر.